The photo for this postcard was taken by somebody atop Fire Station #2 (constructed in 1941).
It’s post WWII, maybe late 40s. There are lots of people frolicking in the pool.